un ricordo d'infanzia

tradotto con Goggle traduction Freud
un ricordo d’infanzia di Alain Le Boucher

Sigmund Freud 1921 - Foto Mary Evans

Potrei anche iniziare le mie memorie dall’inizio: la storia è ben nota in famiglia.

Siamo tutti e tre nella casa di Tolone a metà degli anni ‘50. Sul tappeto del soggiorno, gioco con le unghie. Molto più in alto di me, mamma e papà stanno parlando. Persone grandi sedute sulle loro enormi poltrone. La nuova casa è così moderna che c’è una presa elettrica integrata nel pavimento del soggiorno. Comodo per passare l’aspirapolvere.

prise de sol

Ci sono chiodi piccoli e due chiodi grandi. C’è anche il risvolto divertente. Clic-clac, clic-clac… La mia mente curiosa si chiede: il chiodo entrerà nei buchi?

Sulle poltrone, all’improvviso, cala una specie di silenzio. Papà :

  • Non è niente; il tappeto è isolante e la tensione è di soli 110 volt, imparerà…
  • Sei sicuro?
  • Siamo qui; È sicuro, ti dico.

Questo blog è la prova che era sicuro. Tuttavia, dopo questa prima dose di elettricità, sembrava che non potessi più farne a meno.

Gd-Léjon Il Grande Legione. L’alta marea raggiunge la prima fascia bianca

Lo stesso vale per la luce: in Bretagna, a casa del nonno e della nonna, la stanza si affaccia sul mare. Oltre alle stelle, quando il tempo è sereno si possono vedere anche i bagliori dei fari della baia di Paimpol.

Mio nonno, ex pilota, mi ha insegnato a contare i secondi tra un lampo e l’altro. Il ritmo dei fari indica i pericoli che segnalano. Appollaiati su queste rocce disgustose, gli incendi trasformarono gli assassini in punti di riferimento benefici per i marinai.

héaux la vecchia lanterna del faro di Héaux de Bréhat

Dopo… Sono un adolescente ritardato nella crescita, piuttosto fastidioso e con difficoltà legali.

Il caso mi ha dato per metà una testa da artista e per metà una abbastanza scientifica. Per cementare il tutto, ho avuto la fortuna di ereditare una dose molto utile di quell’incoscienza che chiamiamo ottimismo.

Così equipaggiato, avevo tutto il necessario per intraprendere l’avventura che ti ringrazio per aver navigato con me.

portrait